Französisch-Deutsch Übersetzung für dense

dichtDie Regierung hat ein dichtes Netz an noch breiteren Autobahnen geschaffen. Le gouvernement a créé un réseau dense d'autoroutes de plus en plus larges. Sie haben uns ein sehr dichtes Arbeitsprogramm für Ihre Ratspräsidentschaft vorgelegt. Vous nous avez présenté le programme très dense de votre présidence. Alle Neuinvestitionen konzentrierten sich auf ein dichtes Autobahnnetz und auf immer gigantischere Flughäfen. L' ensemble des nouveaux investissements ont été consacrés à un réseau dense d' autoroutes et à des aéroports de plus en plus vastes.
buschig

eng
Wir haben zum Irak eine starke, enge Beziehung, über die wir viel reden. Nous avons avec l'Irak une relation forte et dense, dont nous parlons beaucoup. Die bestehenden Poststellen auf dem Land haben natürlich auch einen strategischen Vorteil, denn die Post hat ein sehr dichtes, enges Vertriebsnetz in ganz Europa. Les bureaux de poste existants à la campagne ont naturellement aussi un avantage stratégique, car la poste possède un réseau de distribution très dense, très serré dans toute l' Europe. Aber diese Minister haben eine immer stärker belegte und dichter gedrängte Agenda mit Themen, die eng mit der Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union verbunden sind. Mais ces ministres ont un agenda à chaque fois plus chargé et plus dense en ce qui concerne les questions strictement de politique extérieure et de sécurité de l'Union européenne.
gedrängtDie Aussprache war gedrängt, die Position des Parlament reiflich überlegt. Le débat avait été dense, la position du Parlement mûrement réfléchie. Aber diese Minister haben eine immer stärker belegte und dichter gedrängte Agenda mit Themen, die eng mit der Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union verbunden sind. Mais ces ministres ont un agenda à chaque fois plus chargé et plus dense en ce qui concerne les questions strictement de politique extérieure et de sécurité de l'Union européenne.
geschlossen
undurchdringlich